Southeast Asia has a reputation as the place where backpackers cut their teeth, and there's a good reason for it: it's genuinely possible to travel well here on very little money. Two weeks, one route, realistic numbers — here's how I'd do it